Miejski Portal Internetowy

Die Tradition dieses Marktes reicht weit in die Vergangenheit zurück. Im XIX Jh., genau in Ciechanowiec, wurde der einzige Markt, der mehrere Tage gedauert hat, veranstaltet. Der Markt in Ciechanowiec dauerte sieben Tage und deswegen kamen hierher viele Händler aus dem Ausland.

Das Museum wollte an diese Tradition anknüpfen und seit den neunziger Jahren versucht es einen ähnlichen Markt wieder herzustellen. Am 23. April, zum Namenstag von Abalbert, organisiert das Museum diesen Markt, der die touristische Saison in Ciechanowiec eröffnet.

Dorthin werden Volkskünstler, Händler und Gärtner eingeladen. Den ganzen Tag werden die Menschen auf dem Markt von Volksmusikgruppen, Einzelmusikern und Kapellen begleitet.

Sei 2005 organisieren die Kreisverwaltung, der Narew - Nationalpark und das Museum für Landwirtschaft in Ciechanowiec ein zweitägiges Kultur-Unterhaltungsfest. Während dieser Veranstaltung wird die Tradition und die Geschichte der polnischen Landedelmänner vorgeführt.Das Fest findet im Ort Kurów, der sich in Narew – Nationalpark befindet und in Ciechanowiec im Museum für Landwirtschaft, statt.

Das Programm des Festes ist sehr vielfältig. Die Ereignisse verlaufen laut Plan nach einem Motto. Die Gäste lernen die Landedelmännermode aus dem XVII Jh. kennen, die alten Hochzeitsitten, die Tatzen, die politische Aktivitäten und Vorgehen. Ebenso sehenswert sind die Präsentation der schwedischen und russischen Armeen, das Fechten und das Reiten sowie die Vorführungen von Feuerschluckern und Gauklern.

Während des Festes werden Wettbewerbe für Zuschauer durchgeführ. Man kann das traditionelle Essen probieren, welches an den zahlreichen Ständen im Angebot ist, die Werke der Volkskünstler ansehen und kaufen oder Antiquitäten an den Ständen erwerben.

Dies ist eines der ältesten Ereignisse in Ciechanowiec. Erstmals gab es sie im Jahre 1976. Das Fest wird am Samstag, der am nächsten der Johannisnacht liegt, organisiert. Hauptpunkt des Festes ist der Wettbewerb, wer den schönsten Kranz auf das Wasser des Flusses geworfen hat, welcher Kranz am längsten von Anfang des Festes bis zum Schluss auf dem Wasser bleibt. Nach der Entscheidung und der Preisverleihung werden die Kränze beleuchtet durch zahlreiche Kerzen im Dunklen über den Teich in die Strömung des Flusses gebracht und dort los gelassen.

Während der Zeit des Festes kann man an den zahlreichen Ständen essen und trinken und dabei den Musikgruppen zuhören. Die Feuerwerksvorführung beendet diese Veranstaltung.

2005 wurde zum ersten Mal der Wettbewerb in Podlasie im Kutschenfahren um den Pokal vom Bürgermeister der Stadt Ciechanowiec von dem „Gepard“ - Sportreitenclub und dem Stadtkulturzentrum organisiert.

Er fängt mit der kirchlichen Messe an. Danach folgt der Marsch des Zuges und der Reiter auf den Platz des Clubs „Gepard“, wo der Wettbewerb stattfindet. Der Höhepunkt des Programms, also der Wettbewerb im Kutschenfahren, läuft in zwei Kategorien ab: Einzelgespanne und Doppelgespanne.

Nach dem Wettbewerb gibt es eine Vorführung der Herrschen der Säbel und der Lanze vom „Sport-Reiter Verein – 10 Regiment der Lituan Ulanen“ aus Grabów. Die ganze Zeit kann man die Trachten der Landedelmänner sehen, die von den Mitgliedern der „Kurkowe“ Bruderschaft getragen werden, Landsedelmännerrufen hören und Kanonensalven.

Im Programm sind Auftritte von Landmusikergruppen und anderen vorgesehen, und zum Abschluss das große Feuerwerk.

Das erste Brotfest fand 2001 statt. Während des Brotfestes kommen mehrere Feste, die in der Stadt Ciechanowiec und im Museum veranstaltet werden, zusammen. Dazu gehören: Polenmeisterschaft der Bäcker im Angeln mit Posen auf dem Fluss Nurzec, das Turnier der Schulzenamten, der Reigen von der Kirche zum Museum, Segnung der Landwirtschaftlichentiere, Erntefestzeremonien (es werden die alte Sitten präsentiert, wie das Mähen mit der Sichel und mit der Sense, und mit der Sichel und viele andere).

Im Laufe des Nachmittags werden die Wettbewerbs entschieden, die seit morgens früh dauern z.B. der Wettbewerb für den besten Bäckereistand und der Wettbewerb im Gebinde machen, die während des Festes in der Kirche Kräuter Mutter Maria gesegnet worden sind.

Den ganzen Tag über sind die Bäckerei-, Handels- und Handwerksstände zugänglich. Man kann auch Volkskapellen und verschiedene Musikgruppen anhören.

Der erste „Ligawki“ Wettbewerb hat in Ciechanowiec im Jahre 1974 stattgefunden. Seit dem Jahre 1980 wurde er zu einem gesamtpolnischen Wettbewerb des Spiels auf diesen Instrumenten.

Jedes Jahr nehmen über 100 Personen aus ganz Polen an diesem Wettbewerb teil. Die Teilnehmer sind zwischen 3 bis 86 Jahre alt. Seit den letzten Jahren nehmen auch Litauer, Deutsche, Irländer, Ukrainer, Spanier und die Australier daran teil. 2006 wurde der Wettbewerb auf den Namen von Kazimierz Uszyński umbenannt. Er war langjähriger Direktor des Museums und der Urheber dieser Veranstaltung.

Der Wettbewerb wird immer am ersten Samstag und Sonntag des Advents ausgetragen und in mehreren Disziplinen: Kinder und Erwachsene, Wettbewerb im Spiel auf dem Hirteninstrument – Ligawka, Wettbewerb im Spiel auf dem Hirteninstrument – Trombica, Wettbewerb im Spiel auf anderen Hirteninstrumenten.