| Le tourisme |
|
Ferme agrotouristique de profil artistique et écologique „Słoneczna Osada”
Sur le terrain du domicile, dont la superficie s’élève á 15000 m², il ya deux batiments prêts à recevoir des invités au cours de toute l’anée ainsi qu’un grand verger, des jardins potagers et un rucher tenus d’un manière écologique. Grâce â tout cela «Słoneczna Osada» peut offrir á ses invités les repas variés et sains dont le goût est bien apprécié. Le pain aux herbes cuit dans le four sur place, des salades et des plats aux légumes crus, et divers rôtis constituent les spécialités de la cuisine. En profitant de sa grande expérience quant au traitement artistique de la pierre, le hôte transmet ses connaissances du domaine de la sculpture, de la peinture, du dessin et de la graphie, il promet des attitudes créatrices sous forme de les présentations, actions et formations. Aux invités qui veulent passer leur temps libre d’une manière plus active «Słoneczna Osada» aide á organiser:
Les hôtes offrent á leurs invités une maison á deux pièces, avec la cheminée, la salle de bains et la cuisine bien équipée. L’entrée á la maison est adaptée aux besoins des personnes handicapées, utilisant la chaise roulante. Devant la maison on trouve une très belle tonelle et un barbecu. Les hôtes rendent á la disposition de leurs invités les attractions suivantes:
Les invités ont à leur disposition une maison à 5 chambres avec une belle vue sur la rivière Bug, entourée d’un vieux verger où on peut trouver diverses espèces de pommiers, de poiriers et de pruniers. Les touristes peuvent aussi profiter d’un camping instalé dans la forêt sur la rive du Bug. Il est permi d’amener les animaux de compagnie. Les hôtes offrent:
La base de gîte se compose de 106 places à coucher dans les pavillions et les maisons de camping (avec de l’eau chaude et le wc), il y a aussi un réffectoire pour 150 personnes et des endroits destinés au barbecu et au foyer. Le centre organise: les colonies d’été pour les enfants et la jeunesse, les camps et les concentrations sportifs, les spartakiades, les bivuacs, les descentex en kayaks, les cours de formation avec un programme touristique, les sejours individuels et familiaux, (dépendament du nombre de places libres) Dans l’offre il y a: la pension complète ou conforme aux besoins du client, l’accès gratuit á la cuisine très bien equipée, l’équipement nautique. |
„Słoneczna Osada” est une ferme agrotouristique de profil artistique et écologique située dans le village Kozarze, près de la rivière Nurzec.
La ferme agrotouristique de Anna et Wojciech Tryniszewski existant depuis 2005, se trouve dans le village Łempice, à 10 km de Ciechanowiec.
L’emplacement de la ferme agroturistique «Na Skarpie» est particulièrement attrayante; elle est située au voisinage de la rivière Bug, á la lisière de la forê, á un certain éloignement du village, ce qui garantie les conditions idéales pour le repos (la distance de Ciechanowiec s’éléve à 12 km.).
Le Centre est situé au bord de la rivière Nurzec, sur une île pittoresque, á proximité de la plage et de l’anse, à environ 300m du centre de la ville.
 |
|
 |